1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:23,857 --> 00:00:24,857
Teşekkür ederim.

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,779
İyi akşamlar arkadaşlar ve sadıklar
esrarengiz sırların dinleyicileri.

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,073
Bizi düzenli olarak dinleyenler...

6
00:00:31,406 --> 00:00:33,086
Bilin ki bu 69.
bölüm adanmıştır...

7
00:00:33,283 --> 00:00:37,746
Olması gereken bir temaya
Dikkatlice yaklaştı: Sahiplik.

8
00:00:38,789 --> 00:00:41,124
Nasıl'? Nerede? Kim tarafından?

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,419
Hangi koşullar altında
günümüzde sahip olunabilir mi?

10
00:00:44,753 --> 00:00:47,714
Bunlar hepinizin sorduğu sorular
ve dürüst olmak gerekirse,

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,591
kilise bunu yapar
açıkça cevap vermiyor.

12
00:00:49,925 --> 00:00:51,365
Bu gece cesur bir pozisyon alacağız.

13
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
ve konuyu derinlemesine araştırın.

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,847
Ama önce sponsorumuzdan bir mesaj:

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
Ah, ah, ah efendim!
Şu deliğe bak!

16
00:00:59,643 --> 00:01:00,894
Her şeye yeniden başlamalısınız.

17
00:01:01,228 --> 00:01:03,230
Yeterince derin delmemişsin...

18
00:01:03,564 --> 00:01:07,192
İhtiyacınız olan şey
tabancaoks, güvenli bir araç,

19
00:01:07,526 --> 00:01:12,406
özelliğiyle her zaman kullanıma hazır
sağlam, değiştirilebilir Chucks

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,241
ve aksesuarları.

21
00:01:27,629 --> 00:01:29,047
Merhaba. Bu kim?

22
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
Ah, sensin Serge!
Neredesin?

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,468
Gördüğünüz gibi hâlâ işteyim Serge.

24
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Gordona mı?

25
00:01:37,306 --> 00:01:39,016
Acil olduğunu söylüyor.

26
00:01:40,100 --> 00:01:41,560
Tamam, bekle!

27
00:01:44,021 --> 00:01:45,981
Şimdi sorun ne, Serge?

28
00:01:46,315 --> 00:01:48,609
Her zaman görünüyorsun
yanlış zamanda gelmek!

29
00:01:49,276 --> 00:01:51,862
Ne? Şaka mı yapıyorsun?

30
00:01:53,155 --> 00:01:55,198
Bunu bana bugün mü söylüyorsun?

31
00:01:57,492 --> 00:02:01,121
Devam et, seni aptal!
Hayır, sen değil Serge.

32
00:02:01,455 --> 00:02:04,333
Eğer yaparsan seni uyarıyorum
beni hayal kırıklığına uğrat, seni kovarım.

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,793
Kes şunu! Bu kadar yeter!

34
00:02:08,128 --> 00:02:11,757
Hayır, sen değil... tamam Serge.

35
00:02:12,090 --> 00:02:14,259
O halde artık ekibimin bir parçası değilsin.

36
00:02:14,593 --> 00:02:17,721
Ve bunu bizzat ben halledeceğim
kimsenin seni geri almaması.

37
00:02:20,015 --> 00:02:22,601
Ne piç!
Beni rahat bırak Adrien.

38
00:02:22,934 --> 00:02:24,978
Bunu düşünmem lazım.

39
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
biraz iyiliğim var
Sana bir haber var küçük dostum!

40
00:02:57,636 --> 00:02:59,262
Cerbe'ye iki bilet.

41
00:02:59,596 --> 00:03:02,307
- İlgileniyor musun Bernard?
- Hayır, teşekkür ederim.

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,121
Onları yarı fiyatına almana izin vereceğim.

43
00:03:06,228 --> 00:03:07,988
Ağzının içine bakıyorsun.
Seni kovdu mu?

44
00:03:08,230 --> 00:03:11,108
Bundan daha kötü. Serge istifa etti
Avrupa'da bir işe girmek 1.

45
00:03:12,067 --> 00:03:13,694
Ve bunun üzerine...

46
00:03:14,111 --> 00:03:16,655
Kaplan benden onun yerine geçmemi istedi.

47
00:03:17,030 --> 00:03:20,158
Bu gösteriyor ki... hala rujun var
ağzınızın köşesinde lekeler.

48
00:03:24,329 --> 00:03:27,416
Tebrikler, işi bir patron gibi hallediyorsun!
Ya da belki sadece şanslısın.

49
00:03:27,749 --> 00:03:29,509
Sadece üç ay
Önemli bir muhabir olmak için mi?

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,795
Sen buna şans mı diyorsun?
Yarın uçuyordum...

51
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
Şimdi kalmam gerekiyor
gösteriyi hazırlayın.

52
00:03:35,298 --> 00:03:38,051
Biz de kalıyoruz.
Tatilinizi erteleyin...

53
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
Elbette...
Ama aslında yalnız gitmiyordum.

54
00:03:41,012 --> 00:03:45,016
Ilza teklifi reddetti
Playboy'dan bana eşlik edecek, yani...

55
00:03:45,350 --> 00:03:49,479
Ilza mı? İsveç modeli
Seni on gün önce tanıştırdım mı?

56
00:03:49,813 --> 00:03:52,065
Peki seni piç!
Zaman kaybetmezsiniz!

57
00:03:52,816 --> 00:03:55,402
Onu beceremedim bile, o yüzden kapa çeneni!

58
00:03:55,736 --> 00:03:57,904
Neyse artık bitti.

59
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
Kayıp kısrağınız için ağlamayı bırakın!
Yapmamız gereken işler var.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
Hey, aceleye gerek yok, değil mi?

61
00:04:04,369 --> 00:04:06,997
Kayıt bir hafta sonra.

62
00:04:07,330 --> 00:04:10,584
Peki neyi kaydedeceğiz?
Gordona Batı Hint Adaları'na gidiyor...

63
00:04:10,917 --> 00:04:13,462
Ve Stephen
Afrika'daki voodoo'yu araştırıyorum.

64
00:04:13,795 --> 00:04:14,835
Ne içmek istersin?

65
00:04:15,005 --> 00:04:16,381
Senin gibi bir kola...

66
00:04:16,715 --> 00:04:17,715
Garson mu?

67
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
Gordona sana söylemedi mi?

68
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
Ne kaltak!

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,566
Kaydedecek hiçbir şeyimiz yok...

70
00:04:34,900 --> 00:04:36,860
Serge mesajlarını verirdi
son dakikada...

71
00:04:37,068 --> 00:04:40,405
Akılda kalıcı bir tema seçsen iyi olur
ilk çıkışın için, yoksa...

72
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
Ne kadar kolay!

73
00:04:43,992 --> 00:04:45,702
Serge her şeyi anlattı.

74
00:04:46,036 --> 00:04:49,289
Ufolar, kurt adamlar, hayaletler,

75
00:04:49,956 --> 00:04:53,001
beyaz kadın...
Loch Ness canavarı bile

76
00:04:53,335 --> 00:04:55,796
ve gévaudan'ın canavarı!

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,803
Gelin birlikte postaları inceleyelim.
delilerden çok sayıda mektup alıyoruz.

78
00:05:03,386 --> 00:05:05,013
Garson ne yapıyor?

79
00:05:07,057 --> 00:05:08,617
Bana göster. Sadra yapacak
sana her şeyi anlatacağım:

80
00:05:08,809 --> 00:05:10,649
Bugünü, geleceği,
ne istersen, tamam mı?

81
00:05:10,977 --> 00:05:13,188
Ben çok yaşlıyım ve çok şüpheciyim.

82
00:05:13,522 --> 00:05:15,565
Gidip arkadaşımı görsen iyi olur.

83
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
Belki sana verebilir
gösteri için bir fikir.

84
00:05:22,280 --> 00:05:24,616
- Bana elini göster, soldakini.
- Mümkün değil.

85
00:05:25,700 --> 00:05:29,621
sahip olmaktan korkuyor musun?
Özel hayatın açığa mı çıktı, Don Juan?

86
00:05:48,139 --> 00:05:54,229
aşk mücevheri

87
00:08:03,733 --> 00:08:05,694
Dört, üç, iki, bir, sıfır.

88
00:08:06,027 --> 00:08:09,072
Hugo de baal hakkında rapor, birinci makara.

89
00:08:09,906 --> 00:08:11,186
Haklıydın.
benim küçük Claire'im,

90
00:08:11,366 --> 00:08:14,494
dinleyicilerimizin IQ'su sıfıra yakın.

91
00:08:23,378 --> 00:08:25,778
Sahip olduğumuz tek faydalı şey
bir davet alındı mı

92
00:08:26,047 --> 00:08:28,299
Bay De baal'dan, Hugo de baal.

93
00:08:28,633 --> 00:08:29,843
Onun evine gidiyorum.

94
00:08:30,176 --> 00:08:33,513
Biraz bilgi bulmaya çalışın
programı detaylandırması için bu adama.

95
00:08:34,264 --> 00:08:37,642
Mektubu klasörde.
Az önce fotokopi çektim.

96
00:08:51,239 --> 00:08:53,366
Neler yapabileceğinizi görün
succubi hakkında da bilgi edinin.

97
00:08:53,700 --> 00:08:56,453
Onlar şeytani yaratıklar
kadınsı bir görünüm kazanmak

98
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
münzevileri baştan çıkarmak için,
sözlüğe göre.

99
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
Hugo de Baal iddiaları
onların sırrını keşfetti.

100
00:09:16,556 --> 00:09:18,058
Sen deli misin falan?

101
00:09:18,391 --> 00:09:20,435
Böyle acele ediyorum
bir arabanın önünde!

102
00:09:21,603 --> 00:09:22,854
Seni öldürebilirdim.

103
00:09:26,191 --> 00:09:28,151
beni istiyor musun
seni bir yere bırakayım mı?

104
00:09:28,485 --> 00:09:29,652
Nereye gidiyorsun?

105
00:09:30,945 --> 00:09:33,198
Benimle seks yapmak ister misin?

106
00:09:53,259 --> 00:09:54,928
Şaka yapmıyorum.

107
00:09:55,345 --> 00:09:57,013
Şu yüzüğe bak.

108
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
Benden satın al ve ben seninim.

109
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
En azından buldun
alışılmadık bir şey.

110
00:10:05,438 --> 00:10:06,564
Ne kadar?

111
00:10:07,065 --> 00:10:08,399
Yüzük için elbette.

112
00:10:08,942 --> 00:10:10,193
500 frank.

113
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
Güzel bir şey.

114
00:10:14,405 --> 00:10:16,991
- Casanova'ya aitti.
- Evet, elbette...

115
00:10:17,617 --> 00:10:20,245
Tamam, alacağım.
Nerede faaliyet gösteriyorsunuz?

116
00:10:21,663 --> 00:10:23,289
Umarım mezarlıkta değildir!

117
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
Bir sessizlik var
yakınlarda küçük bir yol.

118
00:11:24,726 --> 00:11:26,561
Mümkün değil!
İşe mi başlıyorsunuz?

119
00:11:26,895 --> 00:11:27,975
Doldurulmuş bir oyuncak bebek gibisin!

120
00:11:28,188 --> 00:11:29,772
Müşterileri tahrik ettiğini mi düşünüyorsun?

121
00:11:48,791 --> 00:11:49,959
Buraya gel...

122
00:11:54,839 --> 00:11:56,674
İşte, bu yüzüğü parmağına tak.

123
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Ne için?

124
00:12:00,220 --> 00:12:02,889
Adımın Draga olduğu ne kadar doğruysa,
pişman olmayacaksın.

125
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
Ne yazık ki bu bir rüya değildi.

126
00:16:06,674 --> 00:16:10,261
Kader seni sen olarak seçti
bu lanetli yüzüğün bir sonraki taşıyıcısı.

127
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
Tam bir hafta boyunca,
gücünden yararlanacaksınız.

128
00:16:14,015 --> 00:16:16,058
Daha önce satmanı rica ediyorum!

129
00:16:16,392 --> 00:16:19,604
Son teslim tarihi geçtikten sonra,
ölümden beter bir akıbete uğrayacaksınız.

130
00:16:19,937 --> 00:16:21,189
Gecikmeden yapın.

131
00:16:21,898 --> 00:16:25,109
Geçen her gün,
İstediğiniz fiyatı iki katına çıkarmak için.

132
00:16:27,445 --> 00:16:28,946
Çok acı, Claire!

133
00:16:29,280 --> 00:16:31,616
Bu yolculuk sürprizlerle dolu olacak.

134
00:17:07,235 --> 00:17:09,362
Merhaba! Doldurun lütfen!

135
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
Telefon görüşmesi yapabilir miyim?

136
00:17:10,863 --> 00:17:12,073
- Nereye?
-Paris.

137
00:17:12,406 --> 00:17:13,783
Meslektaşıma sormanız yeterli.

138
00:17:14,325 --> 00:17:17,203
Telefonumuzu kullansan iyi olur.
telefon kulübesinde para üstünü saklıyor.

139
00:17:17,537 --> 00:17:18,538
Teşekkür ederim.

140
00:17:33,803 --> 00:17:37,807
Hayır, inan bana
bu bir şaka değil ve sarhoş değilim.

141
00:17:38,683 --> 00:17:40,851
bunu tarif edebilirim
istersen seni ararım.

142
00:17:42,144 --> 00:17:43,479
Üç yakut!

143
00:17:44,730 --> 00:17:47,525
Küçücük de olsalar,
kendinle bir anlaşma yaptın.

144
00:17:49,777 --> 00:17:51,696
Tamam, anladım!

145
00:17:52,029 --> 00:17:55,324
Ah, ne yaptığın umurumda değil
fetihlerinizle.

146
00:17:59,287 --> 00:18:02,915
Casanova'nın mı? Evet duydum.

147
00:18:05,793 --> 00:18:08,588
Tamam aşkım. Bana makaranı gönder!

148
00:18:09,797 --> 00:18:11,716
Bakalım ne bulabileceğim.

149
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
Dinle...

150
00:18:15,595 --> 00:18:16,929
Nazik bir söz söyleyebilirsin

151
00:18:17,263 --> 00:18:20,266
bunu yapacak olan için
tüm araştırma çalışmaları!

152
00:18:21,142 --> 00:18:25,313
Elbette. Sen en güzelsin
tanıdığım iki ayaklı bilgisayar.

153
00:18:25,896 --> 00:18:28,566
Ama senden ayrılmak zorundayım.
arabam hattı kapatıyor.

154
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
Seni sonra tekrar arayacağım, tamam mı?

155
00:18:35,323 --> 00:18:36,324
Lastiklerimi kontrol edebilir misin?

156
00:18:36,657 --> 00:18:38,457
Bence öndekiler
biraz baskı eksikliği.

157
00:18:38,618 --> 00:18:42,121
Tabii efendim, konuya devam edin.
şişirici lütfen. Teşekkür ederim.

158
00:18:42,955 --> 00:18:44,155
- Bir dakika!
- Hadi ama!

159
00:18:44,248 --> 00:18:46,125
Herkese hizmet edemem
aynı zamanda!

160
00:18:47,793 --> 00:18:48,793
Ah, dur bir dakika!

161
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
İşte bitti.

162
00:19:02,892 --> 00:19:04,143
Biraz yetersiz şişirilmişlerdi.

163
00:19:05,269 --> 00:19:06,269
Sana ne kadar borcum var?

164
00:19:06,520 --> 00:19:09,357
Gaz için 130 ve
lastikler için ücretsizdir.

165
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Teşekkür ederim.

166
00:24:05,277 --> 00:24:07,488
- Hey, at gibi yiyorsun!
- Evet!

167
00:24:07,947 --> 00:24:10,658
Nedenini bilmiyorum...
Temiz hava olsa gerek.

168
00:24:12,242 --> 00:24:15,162
Tatlı olarak ne yiyeceksiniz?
Meyve? Dondurma?

169
00:24:15,621 --> 00:24:17,122
Bir dondurma ve bir duble kahve.

170
00:24:17,790 --> 00:24:20,626
- Bu arada, bir telefon görüşmesi yapabilir miyim?
- Elbette.

171
00:24:22,711 --> 00:24:24,964
- Nerede?
- Telefon orada.

172
00:24:28,592 --> 00:24:30,636
- Şu anda sessiz değil mi?
- Evet.

173
00:24:31,679 --> 00:24:33,138
Tatilde misiniz?

174
00:24:33,514 --> 00:24:35,140
Hayır, sadece rapor hazırlıyorum.

175
00:24:40,521 --> 00:24:43,357
Merhaba? Dahili 405 lütfen.

176
00:24:44,024 --> 00:24:45,024
Teşekkür ederim.

177
00:24:45,359 --> 00:24:47,403
Merhaba? Bernard'ı mı? Claire orada mı?

178
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
Elbette!

179
00:24:49,363 --> 00:24:52,074
Seni özlemekten çok korkuyordu
öğle yemeği yemeyi reddettiğini söyledi.

180
00:24:52,408 --> 00:24:53,575
Onu giydireceğim.

181
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
Adrien mı?

182
00:24:57,621 --> 00:24:59,081
Elbette iyiyim.

183
00:25:01,166 --> 00:25:02,459
Merak etme.

184
00:25:02,793 --> 00:25:05,295
Hayır, öğün atlamak
asla kimseyi öldürmedim.

185
00:25:06,130 --> 00:25:08,090
Ah, dinle!

186
00:25:09,216 --> 00:25:11,427
bir sürü buldum
Bu yüzük hakkında bilgi.

187
00:25:12,553 --> 00:25:13,846
Açıklamanız uyuyor.

188
00:25:14,930 --> 00:25:17,891
Üç yakut genellikle
şeytanın çatalı olarak anılır.

189
00:25:21,437 --> 00:25:24,148
Eğer gerçekse, bunu yapmak zorundasın
en kısa sürede ondan kurtulun.

190
00:25:24,481 --> 00:25:25,941
Bu Mücevher kötü şans getirir.

191
00:25:26,483 --> 00:25:27,693
Endişelenme...

192
00:25:28,986 --> 00:25:30,112
Onu kaybettim.

193
00:25:30,904 --> 00:25:32,406
Artık risk altında değilim.

194
00:25:32,740 --> 00:25:35,743
Söyle Claire, az önce gönderdim
postadaki bir makarasın...

195
00:25:36,076 --> 00:25:37,661
Ama Allah'ın unuttuğu bir yerdeyim...

196
00:25:38,579 --> 00:25:40,205
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan...

197
00:25:41,623 --> 00:25:43,792
Bu yüzden geç alabilirsiniz.

198
00:25:44,126 --> 00:25:48,297
Biraz bilgi bulabilir misin
De Baal adında biri hakkında mı?

199
00:25:48,630 --> 00:25:49,798
Ve ikincisi...

200
00:25:50,132 --> 00:25:54,928
Lütfen bana da vermeyi dene
succubi hakkında bilgi.

201
00:25:56,055 --> 00:25:57,681
Senin derdin ne?
Sen deli misin?

202
00:25:58,057 --> 00:26:00,684
Kapa çeneni!
O kelimeyi burada asla söyleme.

203
00:26:01,143 --> 00:26:03,437
Neden düşünüyorsun
burası ıssız mı?

204
00:26:04,313 --> 00:26:06,440
Ziyafetler düzenlerdim
Daha önce 50 kişiydik.

205
00:26:06,774 --> 00:26:07,900
Lütfen gidin.

206
00:26:08,233 --> 00:26:09,713
Bu çok saçma.
Neden korkuyorsun?

207
00:26:10,569 --> 00:26:11,737
Gerçekten bilmek istiyor musun?

208
00:26:12,071 --> 00:26:13,739
Neden gidip Dr. Serg'e sormuyorsunuz?

209
00:26:14,073 --> 00:26:15,491
Kilisenin yanında yaşıyor.

210
00:26:16,325 --> 00:26:18,077
Her şeyden önce lütfen bana söz ver

211
00:26:18,410 --> 00:26:20,412
bahsetmeyeceğiniz
Programınızda benim adım.

212
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
Ben öyle düşünmüyorum...

213
00:26:22,539 --> 00:26:24,708
Düzenin konseyi
bunu takdir ediyorum.

214
00:26:27,503 --> 00:26:29,546
yapmamı ister misin
sana sorular sor...

215
00:26:30,798 --> 00:26:34,009
Yoksa önce bana söylemeyi mi tercih edersin?
ve daha sonra kayıt yapacağız?

216
00:26:34,843 --> 00:26:37,596
Ben ikinci seçeneği tercih ediyorum
Röportajlara alışkın değilim.

217
00:26:38,555 --> 00:26:40,224
Succubiler gülünecek bir şey değil.

218
00:26:40,641 --> 00:26:43,143
Vampirin gücü,
bram stoker dedi ki,

219
00:26:43,477 --> 00:26:45,037
insanların ona inanmayacağıdır.

220
00:26:45,229 --> 00:26:46,563
Aynı şey succubus için de geçerli.

221
00:26:46,897 --> 00:26:48,482
öyle olduklarını sanıyordum
dişi şeytanlar.

222
00:26:48,816 --> 00:26:51,656
O eski tartışmalardan kaçınalım
düşmüş ya da düşmemiş meleklerin cinsiyeti hakkında.

223
00:26:51,777 --> 00:26:53,570
sana şunu söyleyebilirim
succubi var.

224
00:26:53,904 --> 00:26:55,114
Kanıtın var mı?

225
00:26:56,907 --> 00:26:59,201
Succubi'nin bir yeri var
özel beslenme yöntemi.

226
00:27:00,410 --> 00:27:03,997
Hayat güçlerini emerler
cinsel ilişki sırasında mağdur olanlar,

227
00:27:04,331 --> 00:27:06,542
onları çok iyi durumda bırakmak
karakteristik zayıflık durumu.

228
00:27:07,709 --> 00:27:09,002
Böldüğüm için özür dilerim.

229
00:27:09,336 --> 00:27:11,463
Acil bir durum var Francis.
Bay Martineau.

230
00:27:11,839 --> 00:27:12,839
Tamam, ben gidiyorum.

231
00:27:13,006 --> 00:27:15,259
Jeannette, karım.
Bay Gomm, bir muhabir.

232
00:27:15,592 --> 00:27:16,592
Sizi sohbete bırakıyorum.

233
00:27:16,885 --> 00:27:19,304
Jeanette sana söyleyebilir
succubi hakkında biriyle tanıştı.

234
00:27:22,891 --> 00:27:23,976
Beni takip et...

235
00:27:35,779 --> 00:27:39,241
Korkma,
mikrofona konuşmanız yeterli.

236
00:27:39,575 --> 00:27:40,575
Devam etmek!

237
00:27:41,994 --> 00:27:44,413
Francis uzaktaydı
birkaç gün boyunca.

238
00:27:45,205 --> 00:27:47,245
oradan geri dönüyordum
bir arkadaşımın evinde akşam yemeği...

239
00:27:48,041 --> 00:27:49,793
Gece çok açıktı.

240
00:27:54,173 --> 00:27:57,676
Affedersiniz, tabiyim
uyurgezerlik.

241
00:27:58,093 --> 00:28:00,554
Clerval'a giden yol ne tarafta?

242
00:28:01,013 --> 00:28:03,849
Peki, şanslısın
Orada yaşıyorum.

243
00:28:04,183 --> 00:28:08,020
Hadi ama pek rahat değil
ama yürümekten daha iyidir.

244
00:28:08,353 --> 00:28:10,647
- Bir mil uzakta.
- Çok hoşsun ama...

245
00:28:11,356 --> 00:28:12,941
Çok zamanımız var...

246
00:30:25,699 --> 00:30:26,979
İşte sana her şeyi anlattım.

247
00:30:27,367 --> 00:30:30,537
Nasıl bulduğumu bilmiyorum
buraya geri dönme gücü...

248
00:30:30,871 --> 00:30:31,872
Çok zayıftım.

249
00:30:32,247 --> 00:30:35,208
Bunda hiçbir şey göremiyorum
bu bir succubus'un varlığını ima eder.

250
00:30:35,792 --> 00:30:40,213
Bu tür bir şey olabilir
birçok kadının başına gelen olay.

251
00:30:40,547 --> 00:30:44,509
Hayır. Görüyorsun,
Bir çeşit baş dönmesi hissettim.

252
00:30:45,427 --> 00:30:47,929
Sağlıksız bir çekim.

253
00:30:51,725 --> 00:30:56,146
Lezbiyenlerden nefret ediyorum
bu fikir beni tiksindiriyor.

254
00:30:56,480 --> 00:30:57,814
Biraz şüpheciyim.

255
00:31:01,860 --> 00:31:03,904
Lütfen bana inanmalısın...

256
00:31:04,237 --> 00:31:06,239
Sana hikaye anlatmıyorum ve...

257
00:34:51,172 --> 00:34:52,299
Üzgünüm.

258
00:34:53,216 --> 00:34:54,634
Ne olduğunu bilmiyorum.

259
00:34:55,010 --> 00:34:57,512
Sık sık bayılma nöbetleri mi geçiriyorsunuz?

260
00:34:58,096 --> 00:34:59,222
Hayır, asla.

261
00:35:00,932 --> 00:35:02,132
Muhtemelen yolculuktan dolayıdır.

262
00:35:02,350 --> 00:35:03,935
Bu sabahtan beri araba kullanıyorum.

263
00:35:07,355 --> 00:35:08,982
Üst katta bir odamız var.

264
00:35:09,316 --> 00:35:11,776
Misafirperverliğimizi kabul ederseniz...

265
00:35:12,193 --> 00:35:14,988
Jeanette haklı.
Seni ofisimde muayene etmek istiyorum.

266
00:35:16,031 --> 00:35:17,782
Nabzınız anormal derecede düşük.

267
00:35:19,409 --> 00:35:21,620
Yapamam. Bu imkansız.

268
00:35:21,953 --> 00:35:23,371
Gitmek zorundayım.

269
00:35:25,707 --> 00:35:27,834
yine de sana tavsiyem
meslektaşlarımdan birini görmek

270
00:35:28,168 --> 00:35:29,210
ve mümkün olan en kısa sürede.

271
00:35:29,544 --> 00:35:31,296
Endişelenme,
Çok uzağa gitmiyorum.

272
00:35:31,713 --> 00:35:34,716
Eski meşede bekleniyorum
Bay De Baal'da.

273
00:35:35,508 --> 00:35:36,593
Belki onu tanıyorsundur?

274
00:35:40,180 --> 00:35:41,181
Evet...

275
00:35:41,514 --> 00:35:43,954
Sana bir saniye vermeme izin ver
tavsiye: Oraya gitmeyin.

276
00:35:44,309 --> 00:35:45,789
Bölgede succubi görünümü

277
00:35:46,061 --> 00:35:50,190
gelişiyle aynı zamana denk geldi
bu... nahoş karakter.

278
00:36:05,246 --> 00:36:07,123
Eski meşeye hoş geldiniz.

279
00:36:08,291 --> 00:36:09,793
Eski meşeye hoş geldiniz efendim.

280
00:36:10,126 --> 00:36:11,566
umarım sen
iyi yolculuklar efendim.

281
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
Evet, teşekkür ederim.

282
00:36:16,091 --> 00:36:17,425
Adım Alberto.

283
00:36:35,151 --> 00:36:37,028
Noémie, al şunu
Beyefendinin bagajı

284
00:36:37,362 --> 00:36:38,655
ve ona odasını göster.

285
00:36:38,988 --> 00:36:41,533
Bay De baal özür diler
burada olamadığınız için efendim.

286
00:36:41,866 --> 00:36:42,986
Biraz başı dönüyor.

287
00:36:43,243 --> 00:36:45,745
Akşam yemeğinde size katılacak.
Lütfen efendim.

288
00:36:56,840 --> 00:36:58,258
Eşyalarını kaldırayım mı?

289
00:36:58,591 --> 00:37:00,511
Teşekkür ederim, buna gerek yok
Bunu kendim yapacağım.

290
00:37:00,677 --> 00:37:03,012
Sağ. Arka tarafta bir dolap var.

291
00:37:03,346 --> 00:37:05,515
Daha fazla askıya ihtiyacın var mı diye sorman yeterli.

292
00:37:06,683 --> 00:37:07,976
İyi olacağına eminim.

293
00:37:08,309 --> 00:37:10,311
Ayrıca, elimde sadece
Hafta sonu için ihtiyacım var.

294
00:37:10,854 --> 00:37:12,689
Banyonu çalıştırdım.

295
00:37:15,692 --> 00:37:18,737
umarım beğenirsiniz
suyun sıcaklığı.

296
00:37:19,195 --> 00:37:23,324
Bay De baal suyun 102 °f sıcaklıkta olmasını istiyor
onu yıkadığımda. Gelin ve görün.

297
00:37:26,411 --> 00:37:28,371
Sorun değil Noémie. Teşekkür ederim.

298
00:37:38,006 --> 00:37:40,133
Sünger mi yoksa at kılından eldiven mi?

299
00:37:40,925 --> 00:37:42,469
Önemli değil.

300
00:38:39,234 --> 00:38:41,820
Üzgünüm, seni durulayamam.

301
00:38:42,195 --> 00:38:45,615
Aşağıya inmem gerekiyor.
Akşam yemeği yarım saat sonra servis edilecek.

302
00:39:08,721 --> 00:39:11,099
Üzgünüm.
Umarım beni beklemedin.

303
00:39:11,599 --> 00:39:14,310
Özür dilemesi gereken benim
seni hoş karşılayamamak

304
00:39:14,644 --> 00:39:16,604
ve sana etrafı gezdirmek için
geldiğin yer.

305
00:39:16,938 --> 00:39:18,690
Maalesef öyleyim
bu sandalyeye çivilenmiş.

306
00:39:19,023 --> 00:39:21,025
Geçici olarak Bay De baal.

307
00:39:21,359 --> 00:39:23,278
Ah, bu Kate, hemşirem...

308
00:39:24,195 --> 00:39:26,114
Ve benim İlahi Takdirim.

309
00:39:28,533 --> 00:39:30,827
Burası Lo'r's, kâhyam...

310
00:39:32,537 --> 00:39:33,997
Ve yeğenim Micky.

311
00:39:48,761 --> 00:39:52,056
Bay Gomm en iyilerimizden biri
parlak muhabirler.

312
00:40:11,701 --> 00:40:13,661
Tebrikler Alberto!

313
00:40:13,995 --> 00:40:17,165
Servis edilecek yemekleri severim
saat tam sekizde.

314
00:40:49,280 --> 00:40:51,783
Çoğunu yaşıyorsun
Büyüleyici bir bölge Bay De Baal.

315
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
Teşekkür ederim.

316
00:41:32,490 --> 00:41:34,993
Satranç oynar mısınız Bay Gomm?

317
00:41:36,786 --> 00:41:40,456
Ah, bunda iyi değilim.
Parçaların nasıl çalıştığını zar zor biliyorum.

318
00:41:40,790 --> 00:41:42,959
Ne kadar utanç verici!

319
00:41:43,710 --> 00:41:47,880
Kralların oyunu ve oyunların kralı,
dedi sevgili Louis xi.

320
00:41:48,464 --> 00:41:50,216
Üzgünüm, şişman Louis.

321
00:41:50,550 --> 00:41:52,301
Muhtemelen haklısın, lo'r.

322
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
Kontrol etmek!

323
00:41:54,095 --> 00:41:55,847
Hafızam zayıflıyor.

324
00:41:57,724 --> 00:42:01,436
Bunu denemenizi önerebilir miyim
clés des ducs, efendim? Klas bir armagnac.

325
00:42:01,769 --> 00:42:02,769
Teşekkür ederim, çok isterim.

326
00:42:30,048 --> 00:42:31,424
Neredeyse gece yarısı.

327
00:42:31,883 --> 00:42:34,469
Herkese iyi geceler.
Yatacağım.

328
00:42:43,853 --> 00:42:45,063
Mat.

329
00:42:47,899 --> 00:42:49,692
sahip olduğundan
oyununu bitirdin,

330
00:42:50,026 --> 00:42:52,445
belki konuşabiliriz
ziyaretimin konusu.

331
00:42:53,404 --> 00:42:55,573
Yorgun olmalısın
seyahatinizden...

332
00:42:55,907 --> 00:42:57,825
Ve hissetmiyorum
o da iyi.

333
00:42:58,493 --> 00:42:59,786
Yarın konuşuruz.

334
00:43:00,661 --> 00:43:01,661
Kate mi?

335
00:43:04,624 --> 00:43:06,584
Bay Gomm'a iyi bakın, Lois.

336
00:43:06,918 --> 00:43:08,211
Sana güveniyorum.

337
00:43:08,753 --> 00:43:11,005
Elimden geleni yapacağım. İyi geceler.

338
00:43:19,889 --> 00:43:22,100
Sıkıntılı görünüyorsunuz Bay Gomm.

339
00:43:22,558 --> 00:43:23,558
Hayır, hiç de değil.

340
00:43:25,520 --> 00:43:29,357
Bay Hugo buradayken,
belirli kurallara saygı duymalıyız,

341
00:43:29,982 --> 00:43:33,528
sıkı elbiseler, makyajsız,
sert müzik...

342
00:43:34,028 --> 00:43:36,864
Boğuluyormuşum gibi hissediyorum
tozlu bir örtünün altında.

343
00:43:42,370 --> 00:43:43,996
Ne zamandır burada yaşıyorsun?

344
00:43:44,747 --> 00:43:45,790
Yüzyıllardır.

345
00:43:49,919 --> 00:43:51,754
Beni dans ettirecek misin?

346
00:44:20,283 --> 00:44:21,659
Eline ne oldu?

347
00:44:21,993 --> 00:44:24,078
- Yara mı?
- Çiğ bir yara.

348
00:44:24,954 --> 00:44:27,540
Bu yüzden mecburum
Bu eldiveni her zaman yanınızda bulundurun.

349
00:44:29,208 --> 00:44:30,626
Sevişirken bile mi?

350
00:44:33,880 --> 00:44:36,799
Özür dilerim, unuttum
telefon görüşmesi yapmak için.

351
00:44:37,133 --> 00:44:38,217
Lütfen yap.

352
00:44:38,551 --> 00:44:41,304
Telefonu kullanabilirsin
koridorda,

353
00:44:41,637 --> 00:44:43,389
Micky'nin odasının yanında.

354
00:53:13,857 --> 00:53:14,858
Merhaba!

355
00:53:16,110 --> 00:53:18,737
- Geceyi rahat geçirdin mi?
- Pek değil...

356
00:53:19,071 --> 00:53:20,531
Bir sürü kabus gördüm.

357
00:53:35,629 --> 00:53:37,089
Kusura bakmayın ama...

358
00:53:37,589 --> 00:53:39,425
Felçli olduğunu sanıyordum.

359
00:53:40,092 --> 00:53:41,635
Yanlış sevgili dostum.

360
00:53:41,969 --> 00:53:44,430
Sadece bacaklarımda zayıflık var

361
00:53:44,763 --> 00:53:49,184
Önleyen ağrılı artrit atakları
ayaklarımı yere basmaktan vazgeçiyorum.

362
00:53:49,518 --> 00:53:50,936
Ah, işte Kate.

363
00:53:51,770 --> 00:53:54,732
Günaydın Bay Gomm.
Günaydın efendim.

364
00:53:55,190 --> 00:53:57,401
Yeniden ayağa kalktığını gördüğüme sevindim.

365
00:54:00,904 --> 00:54:04,241
Lo'is bana yaralanmandan bahsetti.

366
00:54:04,825 --> 00:54:06,618
Eğer sana herhangi bir şekilde yardım edebilirsem...

367
00:54:06,952 --> 00:54:10,330
- Emrinizdeyim.
- Teşekkürler. Buna gerek kalmayacak.

368
00:54:10,956 --> 00:54:12,499
Kendi başıma çok iyi durumdayım.

369
00:54:12,833 --> 00:54:13,873
Ama yanlış yapıyorsun!

370
00:54:14,084 --> 00:54:16,962
Elini kapat
iyileşmeyi engelleyecektir.

371
00:54:17,629 --> 00:54:19,131
Sana ne oldu?

372
00:54:21,091 --> 00:54:23,594
Eğer sakıncası yoksa yukarıya çıkacağım
Kayıt cihazımı almak için odama.

373
00:54:23,927 --> 00:54:26,047
Kendini daha iyi hissettiğine göre,
Bu fırsatı kullanacağım.

374
00:54:33,437 --> 00:54:36,857
Teslim edebilir misin?
bize biraz yumurta, bira,

375
00:54:37,566 --> 00:54:40,486
büyük bir kızartma... yaklaşık 4 pound.

376
00:54:41,320 --> 00:54:43,322
İşte bu, evet. Teşekkür ederim.

377
00:54:47,367 --> 00:54:49,119
Günaydın Alberto.
Telefonu kullanabilir miyim?

378
00:54:49,453 --> 00:54:50,453
Günaydın efendim.

379
00:54:50,496 --> 00:54:53,248
Lütfen uyaralım ki biz
Telefon görüşmelerinde sorun yaşıyorum efendim.

380
00:55:01,340 --> 00:55:02,716
Kendini yemeyi bırak!

381
00:55:03,133 --> 00:55:04,133
Ne anlamı var?

382
00:55:06,136 --> 00:55:07,805
İçimde kötü bir his var.

383
00:55:09,097 --> 00:55:11,350
O çingene kadının ölümü, o yüzük...

384
00:55:12,059 --> 00:55:14,219
Ve sahip olduğum her şey
bu de baal'ı öğrendim...

385
00:55:15,229 --> 00:55:17,272
Bakın bu çok saçma.

386
00:55:17,856 --> 00:55:20,526
Medyumlar falan hepsi sahte.

387
00:55:21,276 --> 00:55:24,112
Bunu bundan sonra bilmelisin
bu gösteri üzerinde çok uzun süredir çalışıyorum.

388
00:55:36,625 --> 00:55:38,210
405, merhaba?

389
00:55:38,752 --> 00:55:41,129
Bu o.
Yanlış dahili numaraya yönlendirilmiş.

390
00:55:41,588 --> 00:55:44,800
Merhaba, merhaba? Adrien mı?

391
00:55:47,636 --> 00:55:48,762
Merhaba?

392
00:55:49,888 --> 00:55:52,641
Clerval postanesi mi?
Ama... kapat!

393
00:55:53,308 --> 00:55:54,768
Alo, Adrien?

394
00:55:55,894 --> 00:55:58,021
Evet, seni duyabiliyorum, neredesin?

395
00:56:01,233 --> 00:56:03,819
Evet, bu sabah postada.

396
00:56:04,152 --> 00:56:07,114
Dinle lütfen.
orada kalmayın.

397
00:56:09,658 --> 00:56:10,951
Beni duyabiliyor musun?

398
00:56:11,410 --> 00:56:15,038
İnan bana bu çok fazla
düşündüğünden daha ciddi.

399
00:56:17,457 --> 00:56:19,918
Merhaba? Merhaba?

400
00:56:21,962 --> 00:56:22,962
Kesintiye uğradık.

401
00:56:24,131 --> 00:56:26,008
Geri arayacaktır, endişelenmeyin.

402
00:56:30,429 --> 00:56:32,764
Anlamıyorum.
Paris'i aramayı denedim...

403
00:56:33,098 --> 00:56:34,433
Ben kesintiye uğradım.

404
00:56:34,766 --> 00:56:36,435
Artık hat kesilmiş gibi görünüyor.

405
00:56:37,144 --> 00:56:39,104
Bölgede bazı çalışmalar yapılıyor.

406
00:56:39,438 --> 00:56:41,565
Aramanızı daha sonra alacaksınız.

407
00:56:42,441 --> 00:56:44,443
Ama... Bay De baal nerede?

408
00:56:44,776 --> 00:56:47,029
Tıpkı senin gibi
kayıt cihazınız...

409
00:56:47,362 --> 00:56:49,489
Randevusu olduğunu unutmuştu.

410
00:56:52,576 --> 00:56:54,369
Yürüyüşe çıkacağım.

411
00:56:59,499 --> 00:57:01,793
Hugo 2 saat daha burada olmayacak.

412
00:57:08,258 --> 00:57:10,677
Benimle gelmek istemiyor musun?

413
00:57:11,011 --> 00:57:14,389
Başka zaman. ben gidiyorum
biraz çalışma fırsatını kullanın.

414
00:57:57,099 --> 00:58:00,769
Hiç şansın yok!
Henüz çok erken ama izin ver ben yapayım.

415
00:58:01,103 --> 00:58:02,863
Hugo'nun sabırsızlığı artıyor.
bunu şimdi yapmalıyız.

416
00:58:03,981 --> 00:58:06,400
Elbette...
Ama birbiri ardına.

417
00:58:06,733 --> 00:58:09,027
Bunu sakladığı sürece
eldiven, hiçbir yere varamayız.

418
00:58:10,278 --> 00:58:12,572
Öyle düşünmüyorum.
Sana göstereyim.

419
00:58:22,749 --> 00:58:24,418
Burada bir tane daha var.

420
00:58:25,711 --> 00:58:26,837
Hadi bakalım.

421
01:03:40,900 --> 01:03:43,028
Beni karşılamaya ihtiyacı var Kate.

422
01:03:44,029 --> 01:03:45,905
sana sebep olduğum için üzgünüm
çok fazla sorun var.

423
01:03:46,990 --> 01:03:48,325
Başımın döndüğünü hissettim.

424
01:03:49,576 --> 01:03:51,619
Sanırım yapmalıyım
kalışımı kısalt.

425
01:03:53,288 --> 01:03:55,540
yapmayacağım
bırak öyle git.

426
01:03:55,874 --> 01:03:56,874
Endişelenme...

427
01:03:57,083 --> 01:04:00,378
Şans eseri, elimizde bir
Burada mükemmel bir hemşire var.

428
01:04:06,468 --> 01:04:07,468
Teşekkür ederim.

429
01:04:19,564 --> 01:04:21,274
Şimdiden çok daha iyi hissediyorum.

430
01:04:25,111 --> 01:04:26,905
Kate, artık bizi bırakabilirsin.

431
01:04:27,238 --> 01:04:29,157
Eğer sana ihtiyacım olursa seni arayacağım.

432
01:04:34,454 --> 01:04:36,581
Yaralı değilsiniz Bay Gomm!

433
01:04:37,957 --> 01:04:39,793
Bana gerçeği söyleyecek misin?

434
01:04:41,002 --> 01:04:43,088
Bu Casanova'nın yüzüğü, değil mi?

435
01:04:44,506 --> 01:04:45,506
Peki bunu biliyor musun?

436
01:04:45,632 --> 01:04:47,801
Ah, bende biraz var
Demonoloji hakkında bilgi...

437
01:04:49,010 --> 01:04:52,138
Ve sadece succubi'de değil kime
Ziyaretinizin mutluluğunu borçluyum.

438
01:04:56,351 --> 01:04:58,103
Her şey yolculuğum sırasında başladı.

439
01:05:15,453 --> 01:05:18,623
Eğer bu geceye kadar ondan haber alamazsam,
Polisi arayacağım.

440
01:05:18,957 --> 01:05:20,397
hayal edebiliyorum
Komiserin yüzü

441
01:05:20,583 --> 01:05:22,502
ona seninkini söylediğinde
hikaye, zavallı Claire'im.

442
01:05:22,836 --> 01:05:24,712
Succubi ve lanetli bir yüzük!

443
01:05:25,046 --> 01:05:26,464
Onu ikna etmeyi başaracağım.

444
01:05:27,465 --> 01:05:30,385
Adrien tehlikede, biliyorum.

445
01:05:30,844 --> 01:05:33,555
bana söyleme
sen ona aşık değilsin!

446
01:05:34,222 --> 01:05:36,641
Peki ne yapabiliriz?

447
01:05:37,725 --> 01:05:41,187
Hadi! Olmalı
Bu de baal'ı bulmanın yolu!

448
01:05:41,521 --> 01:05:42,814
Elbette.

449
01:05:43,148 --> 01:05:44,357
Dosyaya bakmanız yeterli!

450
01:05:44,691 --> 01:05:47,152
Adrien bize sahip olduğunu söyledi.
orijinal davetiyeyi bıraktı.

451
01:05:51,197 --> 01:05:53,783
Eğer seni uyutabilirse
daha barışçıl,

452
01:05:54,117 --> 01:05:55,952
satın almaya hazırım
bu yüzük senden!

453
01:05:56,661 --> 01:05:58,037
Cesaret edebilir misin?

454
01:05:58,413 --> 01:05:59,914
Neyi riske atıyorum?

455
01:06:08,590 --> 01:06:11,134
Onu bana vereceksin
pazartesi günü her şey yoluna girecek.

456
01:06:12,302 --> 01:06:13,803
Birlikte bankama gideceğiz.

457
01:06:14,137 --> 01:06:16,723
bende hiç yok
benden çek veya nakit para.

458
01:06:17,390 --> 01:06:18,390
Bundan memnun musun?

459
01:06:21,769 --> 01:06:25,231
Senin sayende gidiyorum
mükemmel bir gece geçir. Teşekkür ederim.

460
01:06:30,153 --> 01:06:31,654
Şimdi bana inanıyor musun?

461
01:06:34,782 --> 01:06:38,620
Ve sakın bana bizim olduğumuzu söyleme
yanlışlıkla bu dosyaya bir eşleşme koyun.

462
01:09:36,839 --> 01:09:39,342
Sonraki sağa dön
Clerval'a gitmek için.

463
01:09:39,676 --> 01:09:42,720
Belki aldığımız çağrı
tamamen alakasızdı.

464
01:09:43,096 --> 01:09:45,176
Birden fazla var
Fransa'da Clerval denilen yer.

465
01:09:52,146 --> 01:09:53,356
Salak!

466
01:10:08,287 --> 01:10:09,914
Neden bu köyü seçmelisiniz?

467
01:10:10,248 --> 01:10:15,002
Çünkü bir de baal'ın başı kesildi
1657'de büyücülük nedeniyle buradaydı.

468
01:10:16,754 --> 01:10:19,757
Kim bilir onun soyundan gelenler
hala bu bölgede mi yaşıyorsunuz?

469
01:10:20,174 --> 01:10:21,801
Yapmamalılar
çok takdir ediyorum.

470
01:10:22,677 --> 01:10:24,554
İntikam istemiyorlarsa, değil mi?

471
01:10:27,974 --> 01:10:31,269
- Bu taraftan?
- Evet, ilk sağa dönün.

472
01:10:48,786 --> 01:10:49,786
Sen?

473
01:10:52,665 --> 01:10:54,375
Ama... neler oluyor?

474
01:10:56,961 --> 01:10:58,546
Heyecanlanmayın.

475
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
Sen...

476
01:11:06,137 --> 01:11:07,680
Doktor daha sonra gelecek.

477
01:11:08,014 --> 01:11:10,266
Şimdi biraz dinlen.

478
01:11:11,934 --> 01:11:13,519
Hepsini rüyamda görmedim, değil mi?

479
01:11:14,228 --> 01:11:17,774
Ev, succubi, yüzük?

480
01:11:18,357 --> 01:11:20,109
Sen delirmişsin, derdim.

481
01:11:20,443 --> 01:11:22,361
Tüm yaptığın bu
bir haftadır konuşuyoruz.

482
01:11:22,695 --> 01:11:25,698
kırılmadığın için şanslısın
kazada herhangi bir şey.

483
01:11:26,032 --> 01:11:27,450
Kaza mı?

484
01:11:29,118 --> 01:11:30,828
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

485
01:12:25,258 --> 01:12:26,926
Buna nasıl cesaret edersin?

486
01:12:28,261 --> 01:12:30,179
Sümüksü larva!

487
01:12:31,681 --> 01:12:32,890
Sen benim kölemsin!

488
01:12:33,307 --> 01:12:34,934
Beni duyuyor musun köpek?

489
01:12:35,268 --> 01:12:40,940
İğrenç ağzın sadece
ayakkabılarımdaki tozu temizle!

490
01:12:48,030 --> 01:12:49,030
Seni köpek!

491
01:12:51,075 --> 01:12:52,076
Merhamet et!

492
01:12:56,455 --> 01:12:57,707
Yala onları!

493
01:12:59,375 --> 01:13:00,710
Haydi, yala onları!

494
01:13:02,128 --> 01:13:03,128
Hadi!

495
01:13:10,303 --> 01:13:11,721
Tekrar! Bundan daha iyi!

496
01:13:15,099 --> 01:13:18,519
Bağlı ve çaresizsin!

497
01:13:19,270 --> 01:13:21,355
Benim kaprislerime katlanmak zorundasın!

498
01:13:23,566 --> 01:13:25,067
Ne yapacağım?

499
01:13:43,878 --> 01:13:45,171
Seni becereceğim.

500
01:13:46,631 --> 01:13:47,882
Seni tahrik ediyor, değil mi?

501
01:13:50,760 --> 01:13:52,428
Ah, bu çok hoş!

502
01:13:55,723 --> 01:13:58,059
Lütfen! Yeterli!

503
01:13:59,477 --> 01:14:00,477
HAYIR!

504
01:14:01,312 --> 01:14:02,312
HAYIR!

505
01:14:03,564 --> 01:14:04,857
Lütfen!

506
01:14:05,441 --> 01:14:06,901
HAYIR! Yeterli!

507
01:14:08,319 --> 01:14:09,362
Lütfen!

508
01:14:09,987 --> 01:14:10,987
Hadi!

509
01:14:58,536 --> 01:14:59,536
Piç!

510
01:14:59,662 --> 01:15:00,662
Siktir et beni!

511
01:15:01,664 --> 01:15:04,333
Beni daha sert becer! Daha hızlı!

512
01:15:04,667 --> 01:15:05,710
Daha hızlı!

513
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
Evet!

514
01:15:21,600 --> 01:15:22,810
Bunun faydası yok, Claire...

515
01:15:23,644 --> 01:15:25,062
Orada kimse yok.

516
01:15:25,604 --> 01:15:26,731
Emin olmak istiyorum.

517
01:15:27,064 --> 01:15:29,692
Ah, izinsiz girmek mi? Hayır, teşekkür ederim.

518
01:15:31,318 --> 01:15:32,903
Buraya gelmek aptalca bir şeydi.

519
01:15:33,237 --> 01:15:36,198
Bugün Pazar...
Ya Adrien ararsa?

520
01:15:36,532 --> 01:15:37,676
Ofiste kimse yok.

521
01:15:37,700 --> 01:15:39,160
Ah, doğru.

522
01:15:39,994 --> 01:15:41,495
Tamam, hadi Paris'e geri dönelim.

523
01:15:41,912 --> 01:15:43,992
Beni evime bırakıyorsun
yer ve ofise gidersiniz.

524
01:15:44,832 --> 01:15:45,832
Tamam aşkım?

525
01:15:47,835 --> 01:15:48,835
Evet.

526
01:16:10,900 --> 01:16:12,860
Nasıl hissettiğini biliyorum.

527
01:16:13,194 --> 01:16:17,239
Aynı tepkiyi ben de gördüm
yüzyıllar boyunca pek çok kez.

528
01:16:17,573 --> 01:16:20,159
Çoğu insan anlayamıyor.

529
01:16:20,826 --> 01:16:25,081
Cinsel enerji hayati bir sıvıdır

530
01:16:25,414 --> 01:16:27,249
bu iletilebilir.

531
01:16:29,627 --> 01:16:32,463
Casanova'nın yüzüğü aracılığıyla mı?
Evet, anladım.

532
01:16:33,422 --> 01:16:36,675
Eskiden orgazm denirdi
Geçmişte la petite mort.

533
01:16:37,009 --> 01:16:38,260
Ne güzel bir ifade!

534
01:16:38,844 --> 01:16:40,763
Henüz kazanmadınız!

535
01:16:41,639 --> 01:16:43,766
Sanırım beni bağladın
iyi bir nedenden dolayı.

536
01:16:44,100 --> 01:16:45,893
Hala yeterince gücüm var...

537
01:16:47,311 --> 01:16:48,312
Sakla!

538
01:16:48,646 --> 01:16:52,108
Sadece birkaç saatiniz kaldı
yüzük gücünü kaybetmeden önce.

539
01:16:55,861 --> 01:16:57,988
Müttefiklerimi zaten tanıyor musun?

540
01:16:58,656 --> 01:17:01,200
Gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?
üç succubi'ye direnmek mi?

541
01:17:11,877 --> 01:17:16,340
Küçük şeytanlar olmak,
succubi'lerin sınırlı güçleri vardır...

542
01:17:19,218 --> 01:17:22,096
Ve lanet olabilir
bazen uzaklaştırılmak

543
01:17:22,596 --> 01:17:26,851
bir yanık, bir ses,
pürüzlü bir yüzeye temas...

544
01:21:50,072 --> 01:21:51,115
Merhaba, evet?

545
01:21:52,116 --> 01:21:53,117
Adrien mı?

546
01:21:55,160 --> 01:21:56,578
Neredesin?

547
01:21:57,704 --> 01:22:02,000
Yolda mı? Sen deli misin?

548
01:22:03,001 --> 01:22:06,171
Ne yapmak istiyorsun?
gece mezarlıkta mı?

549
01:22:07,673 --> 01:22:09,049
Adrien!

550
01:22:10,551 --> 01:22:13,846
Lütfen, sana yalvarıyorum, hayır! Ah hayır!

551
01:22:14,179 --> 01:22:16,181
Adrien, seni seviyorum!

552
01:22:16,598 --> 01:22:17,891
Adrien!

553
01:22:26,942 --> 01:22:28,068
Adrien!

554
01:22:37,578 --> 01:22:38,996
Ne yapıyor?

555
01:22:41,707 --> 01:22:42,875
O tamamen...

556
01:23:17,284 --> 01:23:18,327
Bayan!

557
01:23:18,952 --> 01:23:19,953
Kayıp...

558
01:23:20,287 --> 01:23:23,081
Yüzüğümü al ve ben...